Índice del taller

(octubre de 2010- octubre de 2012)


léxicos y expresiones // gramática // novelas-cuentos : España , Am.Lat. // Poesía // historia España //
paisajes sociedad economía religión  España // América Latina // varios
Cinema  Teatro Música

 Léxicos y expresiones 

Léxicos
la muchedumbre

expresiones  informáticas : 04   35
exclusión social : 05

frío (ola de) : 08
frio_nieve.pdf

frío y nieve : 44
 
léxico 2011 enriquecido en 201215 38
diccionario del cine on line 12

glosario Seísmo
glosario Nuclear
Insultos y imprecaciones del capitán Haddock en castellano : 35
léxico del 15M

la tauromaquia

Léxicos a partir de El asedio  de Arturo Pérez Revertes :

Palabras sobre las drogas
desde mi propio léxico
  • costo = argot hachís
  • camello , hormiga = dealer, proveedor de droga
    • hacer de camello
  • fumar un porro, un canuto, un petardo, un join ( esta última palabra no se encuentra en los diccionarios)
  • estar colgado – estar con el mono – tener (el) mono = síndrome de abstinencia de un drogadicto
  • petardo de grifa = petardo de marihuana
desde el María Moliner ( contraseña)

Palabras de origen árabe

  • Aceituna del árabe az-zaytùna(t)  ألزّيتن
  • Algodón del árabe andalus al-qutûn  ألقتون
  • Fulano de fulân en árabe =  un tal
  • Mengano de man kan = quien sea
  • Auge de awǧ    أوج  = apógeo
-----------------------------------------------------

Expresiones

lista de expresiones (clases de Monica 2008-2010)

lista de expresiones nuevas ( taller 2010-2012)

refranero

expresiones de origen taurino

son galgos o podencos ?









 Gramática, ortografía  y ejercicios 

Ejercicios 2010-11

I II   III   IV    V  VI

Ejercicios 2011-2012

ejercicio 1 .  32  33
ejercicio 2
ejercicio  3 marzo-mayo     contraseña)
ejercicio 4


Ortografía y pronunciación
   Gramática

absoluto (en) 42
artículo
  • el nombre de los Países ( artículo o no) : 03
comparación : 04
diminutivos
  • Solito, derechito, calentito :  42
estar a favor  // estar en contra
  • Estar en favor de : resulta admisible cuando el complemento con de está explícito
género
  • de los nombres de ríos países y ciudades. : 03 45
  • el valle el mapa  el cereal  // la sal
menudo  35 36
países y sus habitantes : 05
plural
  • el plural duplicando letras. : 47
porque // Que
Ríete, niño,
que te tragas la luna ( y no traigas como lo canta Serrat : luna = seno)
cuando es preciso
tragas es ni imperativo ni subjuntivo, sino indicativo  . Que está empleado en lugar de porque  32

preposiciones, regimen preposicional
    • mejor que ¿ a qué sirve ? si el sentido de servir es ser apto para realizar cierta función...
    • pero se dice servir a la patria / servir a un partido / servir a una causa
  • Visitar a Madrid y/o visitar Madrid ? : arch
sufijo
  • sufijo azo : 03
  • sufijo ucho : 47
tuteo del rey a los españoles : 38



verbos
  • construcciones pronominales  : 04
  • bien sabe 04
  • ser / estar 04
  • pasar, pasarse : 05
  • pretéritos débiles , pretéritos fuertes  : 09
  • coser no diptonga cocer si : 11
  • completive ... subjuntivo y concordancia ; 04
  • aunque + ind = bien que // aunque + subj. = même si : 04
  • concordancia de los tiempos 35
  • fue entonces cuando... se me apareció el Tramp Steamer
  • sabido  es que...
  • faire et  rendre traducidos al español 35

sitio mexicano sobre la lengua








 Novelas, cuentos ( fragmentos ) :

la lectura pública contribución de María Moliner arch
si tú lees ellos leen  07
Book  arch
    España :

  Manuel Rivas, gallego Almudena Grandes
  • El mercado de Barceló , los jóvenes de ahora : 32 33
  • Entrevista a Almudena Grandes : Inés y la alegría  55
Elvira Lindo
Jorge Semprun  ( muerte de ) 27  28   arch

 Andrés Neuman ( argentino y español)
  • El amor y la traducción ( El viajero del siglo) : 33
  • barbarismos arch
  • jóvenes autores  arch
Dulce Chacón
Arturo Barea
  •  La Forja del Rebelde : 53
Manuel Chaves Nogales
Corralas en la literatura : 52
Arturo Pérez Reverte :
Valle-Inclán
  • Luces de Bohemia, esperpento arch
Cervantes
  • Ricote, el morisco del Quijote arch
Carlos Giménez
  • Todo paracuello  arch


América Latina

Costa-Rica
Uruguay
México
  • el llano en llamas  de Juan Rulfo, nos han dado la tierra  : 22      arch
  • Las batallas en el desierto de José Emilio Pacheco : Arch.
Chile
Perú
  • Mario Vargas LLosa
Colombia
Asuntos históricos ( España)

siglos 15-16
siglos 18-19
final del s.19// principios del s.20

la guerra civil
  • la guerra civil y sus preliminares : la lengua de las mariposas 12.
  • Unamuno en 1936 ( clase 2008 con Thérèse)
  • Luna de Lobos de Julio Llamazares ( clase de Thérèse 2008) : sitio de Miguel .
  • Paracuellos  arch
  • la muerte de Franco ( Rafael Chirbes) : 34
  • el robo de niños durante y después : arch
  • referencias sobre la Memoria Histórica




Asuntos geográficos, sociales y económicos...

El 12 de octubre 
Día de la Fiesta Nacional de España

Sistemas de información geográfica sobre España
Las dos Españas :
Extremadura

  • Extremadura, atractiva y tan desconocida a la vez. 
Sobrarbe : v. clase de Mónica

Entre León y Asturias
Cádiz
  • ver El Asedio
Madrid / 

  • mercado de Barceló  32
  • plaza de Cascorro // el rastro  32
  • corralas de Madrid : 52 53
  • madrid histórico : 53
  • barrio de lavapiés arch
  • plaza santa ana arch
Cataluña
  • Barcelona y Cataluña : 07
Galicia
El tiempo
  • ola de frío en España : 08
  • frío y nieve : 44
  • lluvias catastróficas  arch
incendios forestales

Terremotos, erupciones ...
  • terremoto en Lorca  arch
  •   El Hierro (islas Canarias) :  erupción submarina  arch

Fiestas

Tauromaquia
España campeona
  • de Europa arch
  • la copa es de España  05
  • Roja arch
Politica sociedad economía religión

Poetas y Poesías
España
romanticismo


siglo 20


Antonio  Machado
Gabriel y Galán,
  • al rey Alfonso XII, 1904 : 15
Miguel Hernández Manuel Machado
  • Copla de Manuel Machado . 34
Milonga y coplas : 34

Federico García Lorca
  • Llanto por Ignacio Sánchez Mejías arch
Perú, España y Francia






Cinema , teatro, música
  • La Mancha tierra de películas : 53  54
  • 7 días en La Habana : 55
  • Canciones en las películas de Almodóvar : 56



--------------------------------------
teatro

  • corralas de comedia 52
  • corral de almagro 52



----------------------------------------
Carlos Nuñez 37 39
Canciones en las películas de Almódovar : 56
Paco Ibáñez 17  arch
Cantata Qilapayún 06   arch
asuntos sobre América Latina
Chile
  • rescate de los 33 mineros de Chile 04
  • cantata de Santa Maria de Iquique  06
Bolivia
  • en relación con la película También la lluvia . guerra_del_agua bolivia  video  12
Costa Rica
  • Única mirando al mar
México
Colombia
  • El último viaje de Simón Bolívar : mapa para el estudio de El general en su laberinto de Gabriel García Marquez
Perú
  • José María Arguedas


Varios

Informes sobre viajes fuera de España o América Latina

  • Françoise a Sikkim 28
  • Monique a Tailandia  21
  • Charla de Mireille respecto al piloto US Mac Cormick, rescatado por la resistencia francesa  / 20

otros



  • café de los idiomas : los Jueves 3h-5h de la tarde, café Bac frente a la Boîte à Livres de l'Etranger