( 16 de enero de 2012  Taller > complementos> taller39
   TALLER 39:  13 de enero de 2012
beber albariño     // Rajoy ( con Fraga) en la fiesta del Albariño en Cambados ( agosto de 2010)
Textos, expresiones, gramática...
Mapas del Perú
Discurso del rey
la palabra empedernido

Agenda cultural
2011-2012

Ejercicios
  TEXTOS
 Expresiones y refranes
  • abrir boca / despertar el apetito
  • en todas partes cuecen habas ....y en la má a calderadas
  • eso son habas contadas
  • estar por chuparse los dedos
  • tratar alguien a cuerpo de rey
  • contigo pan y cebolla
  • a ojo de buen cubero
  • Quien ríe el último ríe mejor
  • No hay peor sordo que el que no quiere oír
A palabras necias, oídos sordos.
  • hacer oídos de mercader.
  • cerrar los oídos
  • hacerse el sordo
  • como quien oye llover
  • entrarle por un oído y salirle por el otro
  • como Dios manda
Estar un poco teniente ( algo sordo), (teniente se dice de los legumbres no suficientemente tiernos tras ser guisados)
  • ser duro de oído // tardo de oído
  • ser/ estar más sordo que una tapia
Ser todos oídos
  • alargar el oído // aguzar el oído
  • prestar oídos / dar oídos
  • no caer en saco roto
  • zumbarle los oídos / silbarle los oídos
 expresiones encontradas en el ejercicio 1 
  • a ojo de buen cubero
  • al destajo // como unos descosidos, con ahínco
  • quien ríe el último ríe mejor // al freír será el reír
  • estar hasta la coronilla / el gorro / las narices / el moño
  • nadie (les) ha dado una vela en este entierro
  • meterse / ponerse /en camisa de once varas
  • arrojar / tirar / la toalla
  • no tener ni voz ni voto
  • que (me) aspen
  • no ser para bromas
  • tomar el pelo al alguien
  • romperse la crisma

Palabras sobre las drogas
  • costo = argot hachís
  • camello , hormiga = dealer, proveedor de droga
    • hacer de camello
  • fumar un porro, un canuto, un petardo, un join ( esta última palabra no se encuentra en los diccionarios)
  • estar colgado – estar con el mono – tener (el) mono = síndrome de abstinencia de un drogadicto
  • petardo de grifa = petardo de marihuana
desde el María Moliner ( contraseña)
2010-2012
  EXPRESIONES

GRAMÁTICA

 Ejercicios 
 I    II   III   IV    V  VI

2011-2012

 TEXTOS
( contraseña  en letras minúsculas)
Documentos previos a la clase del 20 de enero

  Viaje 2011 por el Perú




unas referencias literarias :
unas referencias históricas :
  • Nueva Crónica y Buen Gobierno de Huamán Poma de Ayala ( 1600-1615)
Valer un Perú // Valer un Potosí  : texto de Eduardo Galeano


 Temas del día

----------------------------------------
Religión y estado : unos ejes de reflexión

Artículo 16 de la Constitución de 1978
1. Se garantiza la libertad ideológica, religiosa y de culto de los individuos y las comunidades sin más limitación, en sus manifestaciones, que la necesaria para el mantenimiento del orden público protegido por la ley.
2. Nadie podrá ser obligado a declarar sobre su ideología, religión o creencias.
3. Ninguna confesión tendrá carácter estatal. Los poderes públicos tendrán en cuenta las creencias religiosas de la sociedad española  y mantendrán las consiguientes relaciones de cooperación con la Iglesia Católica y las demás confesiones.

laicismo.org


España, un caso ambiguo : Separación Estado-Iglesia y a la vez Concordato

Tras la proclamación de la Constitución Española en 1978, España es formalmente un estado aconfesional...

No obstante, la Iglesia Católica tiene en España una posición especial,
  • apoyada en el Concordato de 1978, un acuerdo con la Santa Sede que fue aprobado por las Cortes antes de que la Constitución entrara en vigor,
  • basada en la subvención por parte del Estado (en 2006 se llegó al acuerdo de destinar el 0,7% de los ingresos del IRPF)  doc 1      doc 2
  • y en una posición privilegiada en la enseñanza (obligación de los centros de ofertar la clase de religión católica, voluntaria para los alumnos, y financiación pública para la enseñanza concertada, en su mayor parte bajo el control de distintas organizaciones católicas).
Los conflictos entre la Conferencia Episcopal y los sucesivos gobiernos de la democracia han sido recurrentes, particularmente durante el gobierno de Rodríguez Zapatero, en que la emisora de radio COPE, controlada por aquélla, ha pasado a ser el principal medio de comunicación de oposición al gobierno, junto con el periódico El Mundo.

Asuntos como el matrimonio homosexual o la citada clase de religión han producido macromanifestaciones promovidas desde grupos católicos, en un intento de recristianizar la vida pública mucho mayor que el que se dio en el comienzo de la transición en respuesta a las leyes del divorcio (con la UCD de Leopoldo Calvo-Sotelo en el gobierno) o el aborto (con el PSOE de Felipe González).

wikipedia http://es.wikipedia.org/wiki/Estado_confesional


Empedernido
 en el banco de datos de Miguel

EXPRESSIONS   
devant l'Éternel un grand...un...empedernido/inveterado   
 LEXIQUE   
cultor    adorateur    cultor empedernido de su propio cuerpo
empedernido    invétéré, endurci,impénitent, enragé, fieffé    bebedor, fumador,jugador empedernido
 THEME   
en fait, nous sommes des individualistes forcenés    de hecho somos unos individualistas empedernidos   
 ASSIMIL   
c'est un buveur invétéré, il est surtout porté sur le whisky    es un borracho perdido*// empedernido*, le pega* bien al whiski   
c'est un joueur fini    es un jugador empedernido*   
c'est un alcoolo fini    es un borracho perdido*// empedernido*   
ARC DICO 1   
    le bouliste acharné : el jugador de bochas empedernido - el jugador de bolas empedernido   
    un boursicoteur acharné (Bourse) : un pequeño inversor empedernido   
    un célibataire endurci : un solterón – un soltero empedernido   
ARC DICO 2   
    un cruciverbiste acharné (qui fait des mots croisés) : un cruciverbista empedernido – un crucigramista empedernido
    un grand … devant l’Eternel (fig) : un gran … - un … empedernido – un … inveterado
    le fumeur impénitent : el fumador empedernido
    le fumeur invétéré : el fumador empedernido
ARC DICO 3
    un homme politique chevronné : un político empedernido
    un ivrogne invétéré/fini : un borracho empedernido – un borracho perdido
    c’est un joueur dans l’âme : es un jugador empedernido
    le joueur de poker acharné : el jugador de póquer empedernido
    le joueur impénitent (acharné) : el jugador empedernido
    le joueur invétéré (acharné) : el jugador empedernido
    un joueur acharné : un jugador empedernido
    un joueur enragé : un jugador empedernido
    un ludopathe impénitent (maladie du jeu) : un ludópata empedernido
    un parieur impénitent : un apostante empedernido – un apostador empedernido
    ARC DICO 4
    c’est un poivrot (fam) : es un borrachuzo – es un borrachín – es un borracho empedernido
    c’est un tricheur dans l’âme : es un tramposo empedernido
    un trotskiste acharné (militant politique) : un troskista empedernido
    un vétéran de la politique : un veterano de la política – un político empedernido


Arc Dico est un travail lexical colossal d'un enseignant de Orange
Expressions :
citations de Passez-moi l'expression en espagnol ed. Belin
Lexique :
notes personnelles au cours de ces 8 dernières années suite à mes lectures
Thème :
exemples extraits de le thème espagnol systématique ed. Ellipses; ex de 900 phrases.
Assimil
¡no me digas! six mille et une expressions de l'espagnol parlé
Léxico para un debate cinematográfico
lexico 2011 enriquecido en 2012

22e Festival du Cinéma espagnol
Nantes 15-27 de marzo 2012
Cinema Katorza
http://www.cinespagnol-nantes.com/
la Web oficial se podrá consultar en febrero

 Carlos NÚÑEZ y Dan ar Braz
VINCI 31 de marzo 2012



¿Quién es Carlos Núñez?
un músico gallego - español y céltico a la vez - excelente gaitero y flautista. Erudito de música céltica, presente muy a menudo en el festival céltico de Lorient - disco un Galicien en Bretagne- . Busca conexiones entre la música céltica y otras músicas del mundo - flamenco, música de Brasil etc...
discografía
Carlos Núñez en Youtube
Carlos Núñez : música en 1996 del famoso poema de Rosalia de Castro : Negra Sombra

hacer clic en el símbolo  Youtube
para reproducir el video

texto de Rosalía de Castro ( Follas Novas, 1880),
cantado por Luz Casal con música de Carlos Nuñez

adaptada de un alalá del siglo XIX de Cruz do Incio

Negra Sombra

Cuando pienso que te fuiste,
negra sombra que me asombras,
a los pies de mis cabezales,
tornas haciéndome mofa.

Cuando imagino que te has ido,
en el mismo sol te me muestras,
y eres la estrella que brilla,
y eres el viento que zumba.

Si cantan, eres tú que cantas,
si lloran, eres tú que lloras,
y eres el murmullo del río
y eres la noche y eres la aurora.

En todo estás y tú eres todo,
para mí y en m misma moras,
ni me abandonarás nunca,
sombra que siempre me asombras.

en gallego

Negra Sombra

Cando penso que te fuches,
negra sombra que me asombras,
ó pé dos meus cabezales
tornas facéndome mofa.

Cando maxino que es ida,
no mesmo sol te me amostras,
i eres a estrela que brila,
i eres o vento que zoa.

Si cantan, es ti que cantas,
si choran, es ti que choras,
i es o marmurio do río
i es a noite i es a aurora.

En todo estás e ti es todo,
pra min i en min mesma moras,
nin me abandonarás nunca,
sombra que sempre me asombras.