Vargas
LLosa rinde homenaje a la Barcelona de los años sesenta
en su discurso de premio Nobel el 7/12/2010
| De todos los años que he vivido
en suelo español, recuerdo con fulgor los cinco que pasé en la querida
Barcelona a comienzos de los años setenta. La dictadura de
Franco estaba
todavía en pie y aún fusilaba, pero era ya un fósil en hilachas, y,
sobre todo
en el campo de la cultura, incapaz de mantener los controles de antaño.
Se
abrían rendijas y resquicios que la censura no alcanzaba a parchar y
por ellas
la sociedad española absorbía nuevas ideas, libros, corrientes de
pensamiento y
valores y formas artísticas hasta entonces prohibidos por subversivos.
Ninguna
ciudad aprovechó tanto y mejor que Barcelona este comienzo de apertura
ni vivió
una efervescencia semejante en todos los campos de las ideas y la
creación. Se
convirtió en la capital cultural de España, el lugar donde había que
estar para
respirar el anticipo de la libertad que se vendría. Y, en cierto modo,
fue
también la capital cultural de América Latina por la cantidad de
pintores,
escritores, editores y artistas procedentes de los países
latinoamericanos que
allí se instalaron, o iban y venían a Barcelona, porque era donde había
que
estar si uno quería ser un poeta, novelista, pintor o compositor de
nuestro
tiempo. Para mí, aquellos fueron unos años inolvidables de
compañerismo, amistad,
conspiraciones y fecundo trabajo intelectual. Igual que antes París,
Barcelona
fue una Torre de Babel, una ciudad cosmopolita y universal, donde era
estimulante vivir y trabajar, y donde, por primera vez desde los
tiempos de la
guerra civil, escritores españoles y latinoamericanos se mezclaron y
fraternizaron, reconociéndose dueños de una misma tradición y aliados
en una
empresa común y una certeza: que el final de la dictadura era inminente
y que
en la España democrática la cultura sería la protagonista
principal. . |
|
CASTELLS evocados por Lionel
Video seleccionada por Martine |
 arrozales
del delta del Ebro
(MLG 2003) |
- arrocería : establecimiento de comidas en el que se sirven preferentemente arroces arrozal : terreno sembrado de arroz
- aceite = sin más precisión en España es el líquido graso de color verde amarillento, que se obtiene prensando las aceitunas RAE, pero se emplea también para Líquido graso que se obtiene de otros frutos o semillas, como cacahuetes, algodón, soja, nueces, almendras, linaza, coco, etc., y de algunos animales, como la ballena, foca, bacalao, etc . Si es necesario precisar se emplea aceite de oliva
- oliva = aceituna
- receta de cocina es la buena expresión para designar una nota que comprende aquello de que debe componerse algo, y el modo de hacerlo. Receta de cocina. RAE
- Cocer = cuezo cueces cuece cocemos...
- Incorporarse = tr. y prnl. Levantar la mitad superior del cuerpo cuando s está tumbado, para quedar sentado o reclinado: "El enfermo se incorporó en la cama para tomar sus medicinas".
- Enderezar = Poner[se] vertical o de pie algo que esta tumbado o inclinado. Alzar[se], erguir[se], *levantar[se].
- Emperador>> imperador existe pero está en desuso completo
- Realista = 1.partidario de la monarquia (absoluta) 2. Que actúa con sentido práctico o trata de ajustarse a la realidad
- Cataluña, la Cataluña de hoy... el país catalán
- Estar listo = estar preparado => todo está listo para la cena.
- Estar pronto se dice también => el ejército está pronto para el combate ( pronto tiene este sentido también en portugués ...)
- Fuente palabra siempre femenina según la RAE, . pero se encuentra muchas veces masculina en Internet : En un fuente de horno untada con mantequilla
- día feriado (7000
ocurrencias en Google.es),
día festivo ( 370 000) día de asueto (2
000) /// día laboral (60 000), día laborable(600
000), día hábil(200 000)...
pero en su discurso en Estocolmo el 7 de diciembre de 2010, Mario
Vargas Llosa escribe
lo siguiente : "si
no salía del Perú sólo sería un seudo escritor de días domingos y
feriados"
otras palabras : población, saquear, piadoso, barbacoa ...
Resultado de las elecciones en Cataluña : http://www.elmundo.es/elecciones/elecciones-catalanas/
La exigencia del catalán en la Universidad : http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Profesores/universitarios/cargan/exigencia/catalan/elpepisoc/20100901elpepisoc_5/Tes
...Barça-Real Madrid el 29-11-2010 : la goleada al Madrid 5-0
Mapas , planes de Barcelona :
- http://www.informagiovani-italia.com/mappa_barcellona.jpg
- http://mercuri.icc.cat/website/guia/carrerer.html?zoom=3&xy=428298.375%3A4583077&base=m&selectMunicipi=080193
- http://www.lexilogos.com/satellite/barcelone.htm
- http://www.maps.com/map.aspx?pid=3405
- Barcelona 1901
- http://www.lexilogos.com/barcelone_plan.htm
Cocina catalana :
- http://www.euroresidentes.com/Recetas/cocina-catalana/recetas-catalanas.htm
- http://www.directoalpaladar.com/recetario/la-esqueixada-catalana
- etc....
...don Quijote salió de la venta, informándose primero cuál era el más derecho camino para ir a Barcelona sin tocar en Zaragoza...En fin por atajos y sendas encubiertas, partieron Roque, don Quijote y Sancho con otros seis escuderos a Barcelona. Llegaron a su playa la víspera de San Juan... Tendieron...la vista por todas partes : vieron el mar, hasta entonces dellos no visto; parecióles espaciosísimo y largo, harto más que las lagunas de Ruidera que en la Mancha habían visto; vieron las galeras que estaban en la playa, las cuales abatiendo las tiendas, se descubrieron llenas de flámulas y gallardetes que tremolaban al viento y besaban y barrían el agua...
La catedral del mar de Ildefonso Falcones : http://www.lacatedraldelmar.es/
El
barrio de la Ribera de Mar de Barcelona, donde se estaba
construyendo la iglesia en honor de la Virgen María, había crecido como
un suburbio de la Barcelona carolíngia, cercada y fortificada por las
antiguas murallas romanas. En sus inicios fue un simple barrio de
pescadores, descargadores de barcos y todo tipo de gente humilde. Ya
entonces existía allí una pequeña iglesia, llamada Santa María de las
Arenas, emplazada en el lugar donde supuestamente había sido
martirizada santa Eulàlia en el año 303. La pequeña iglesia de Santa
María de las Arenas recibió ese nombre por hallarse edificada
precisamente en las arenas de la playa de Barcelona, pero la misma
sedimentación que había hecho impracticables los puertos de los que
había gozado la ciudad, alejaron la iglesia de los arenales que
configuraban la línea costera hasta hacerle perder su denominación
original. Pasó entonces a llamarse Santa María de la Mar, porque si
bien la costa se alejó de ella, no ocurrió lo mismo con la veneración
de todos los hombres que vivían del mar.
El transcurso del tiempo, que ya había logrado despejar de arenales la pequeña iglesia, obligó también a la ciudad a buscar nuevos terrenos extramuros en los que dar cabida a la incipiente burguesía de Barcelona que ya no podía establecerse en el recinto romano. Y de los tres lindes de Barcelona, la burguesía optó por el oriental, aquel por el que transcurría el tráfico del puerto hasta la ciudad. Allí, en la misma calle de la Mar, se instalaron los plateros; las demás calles recibieron su nombre de los cambistas, algodoneros, carniceros y panaderos, vinateros y queseros, sombrereros, espaderos y multitud de otros artesanos. También se levantó allí una alhóndiga donde se alojaban los mercaderes extranjeros de visita en la ciudad, y se construyó la plaza del Born, a espaldas de Santa María, donde se celebraban justas y torneos. Pero no sólo los ricos artesanos se sintieron atraídos por el nuevo barrio de la Ribera; también muchos nobles se trasladaron allí, de la mano del senescal Guillem Ramon de Monteada, a quien el conde de Barcelona, Ramon Berenguer IV, cedió los terrenos que dieron lugar a la calle que llevaba su nombre, que desembocaba en la plaza del Born, junto a Santa María de la Mar, y en la que se alzaron grandes y lujosos palacios.
La Sombra del viento de Carlos Ruiz Zafón
http://www.lasombradelviento.net/ v. enlace hacia los escenarios
Todavía
recuerdo aquel amanecer en que mi padre me llevó por primera vez a
visitar el Cementerio de los Libros Olvidados. Desgranaban los primeros
días del verano de 1945 y caminábamos por las calles de una Barcelona
atrapada bajo cielos de ceniza y un sol de vapor que se derramaba sobre
la Rambla de Santa Mónica
en una guirnalda de cobre líquido.
—¿Ni siquiera a mamá? —inquirí yo, a media voz.
Mi padre suspiró, amparado en aquella sonrisa triste que le perseguía como una sombra por la vida.
—Claro que sí —respondió cabizbajo—. Con ella no tenemos secretos. A ella puedes contárselo todo.
Poco después de la guerra civil, un brote de cólera se había llevado a mi madre. La enterramos en Montjuïc el día de mi cuarto cumpleaños. Sólo recuerdo que llovió todo el día y toda la noche, y que cuando le pregunté a mi padre si el cielo lloraba le faltó la voz para responderme. Seis años después, la ausencia de mi madre era para mí todavía un espejismo, un silencio a gritos que aún no había
aprendido a acallar con palabras. Mi padre y yo vivíamos en un pequeño piso de la calle Santa Ana, junto a la plaza de la iglesia...
El juego del Ángel de Carlos Ruiz Zafón
La ciudad de los prodigios de Eduardo Mendoza
Las afueras de Luis Goytisolo
Ronda del Guinardó de Juan Marsé
El pintor de Sombras : Esteban Martín
etc....