2011-2012
Ejercicios,
léxicos y gramática
TEXTOS
Expresiones y refranes
- tener mucha tela que cortar
- quien no se arriesga no pasa la mar
- fuera de los caminos traillados
- abrir boca / despertar el apetito
- en todas partes cuecen habas ....y en la má a calderadas
- eso son habas contadas
- estar por chuparse los dedos
- tratar alguien a cuerpo de rey
- contigo pan y cebolla
- a ojo de buen cubero
- Quien ríe el último ríe mejor
- No hay peor sordo que el que no
quiere oír
A palabras necias, oídos sordos.
- hacer oídos de mercader.
- cerrar los oídos
- hacerse el sordo
- como quien oye llover
- entrarle por un oído y salirle por el otro
- como Dios manda
Estar un poco teniente ( algo sordo), (teniente se dice de los legumbres no
suficientemente tiernos tras ser guisados)
- ser duro de oído // tardo de oído
- ser/ estar más sordo que una tapia
Ser todos oídos
- alargar el oído // aguzar el oído
- prestar oídos / dar oídos
- no caer en saco roto
- zumbarle los oídos / silbarle los oídos
expresiones
encontradas en el ejercicio 1
- a ojo de buen cubero
- al destajo // como unos descosidos, con ahínco
- quien ríe el último ríe mejor // al freír será el reír
- estar hasta la coronilla / el gorro / las narices / el moño
- nadie (les) ha dado una vela en este entierro
- meterse / ponerse /en camisa de once varas
- arrojar / tirar / la toalla
- no tener ni voz ni voto
- que (me) aspen
- no ser para bromas
- tomar el pelo al alguien
- romperse la crisma
Palabras
sobre las drogas
- costo = argot
hachís
- camello , hormiga = dealer, proveedor de droga
- fumar un porro, un canuto, un petardo, un join ( esta última palabra no se encuentra en los
diccionarios)
- estar colgado – estar con el mono – tener (el) mono =
síndrome de abstinencia de un drogadicto
- petardo de grifa = petardo de marihuana
desde el María Moliner ( contraseña) 2010-2012
EXPRESIONES
GRAMÁTICA
Ejercicios
I
II III
IV
V
VI
2011-2012
TEXTOS
(
contraseña en letras minúsculas)
|
1) a tope
2) -ucho = sufijo despectivo aplicable a cualquier nombre o adjetivo.
- Di vueltas y vueltas, durmiendo en un hotelucho como para loberos con mala suerte. Hijo de ladrón Manuel Rojas (1896-1973)
- Gastarse todo el botín en tequila, putas o jugando al póquer, en cualquier pueblucho fronterizo . Forajido Chávez ; antigi Federico Jiménez
- un medicucho sin enfermos
- ..en cierto ruin tenducho (tienda pobre) de libros y revistas viejas La tabla de Flandes; Arturo Pérez Reverte
3)
Casco urbano= centro de la ciudad , viejo o antiguo = núcleo de
la población donde la edificación es compacta// parte central de una
población
4) Afueras, extrarradio , alrededores , cercanías, suburbios, arrabal
- suburbio = barrio en las afueras o alrededores de una población ; particularmente, barrio extremo de gente pobre María Moliner
5) Aun cuando = aunque + indicativo ( M. Ch. tenía la razón)
6) respecto a extrarradio con
doble consonante r : viene del prefijo extra y de la palabra radio :
pero una doble r se usa para mantener la pronunciación de la r inicial :
-
Cuando la palabra empieza por r- y el prefijo termina en vocal, esta letra se duplica para mantener el sonido /rr/:
contrarreloj, infrarrojo, prerrománico, antirromántico... En cambio, no se duplica si el prefijo termina en consonante, ya que el sonido /rr/ se conserva:
rayar, subrayar //romántico, posromántico
-
-
NB . r est un r roulé qui doit être légèrement vibré // quand il est
initial ou doublé il vibre davantage robar ; tierra, perro. Grammaire
re Gerboin et Leroy
- unos
otros ejemplos : prerrogativa, prerromano, contrarreloj, contrarrestar, Contrarreforma prórroga,
prorrata, prorrumpir en , infrarrojo, intrarregional, multirriesgo,
multirracial, virrey, virreinato...
- ejemplos con
el prefijo a de origen latina : arreciar( a+ recio) , arreglar
(a+regla), arrendar ( a+ rienda), arrostrar (a+rostro), arriesgar ( a+
riesgo).
- pero
¡cuidado! Muchas palabras que empiezan por una a seguida de la doble
rr, tienen otra origen, en particular árabe porque el árticulo al árabe
se trasforma en ar delante de la letra r : arroz, arrecife, arrabal,
arriate...
6) Hay una forma en español de hacer el plural duplicando letras. Ejemplos:
- SS.MM.= Sus Majestades (los reyes)
- CC.OO.= Comisiones Obreras (sindicato de trabajadores)
- FF.AA.= Fuerzas Armadas.
- EE.UU.= Estados Unidos
|
|
cantado por Luz Casal con
música de Carlos Nuñez
texto de Rosalía de Castro ( Follas Novas, 1880),
adaptada de un alalá del
siglo XIX de Cruz do Incio
Negra Sombra
Cuando pienso que te fuiste,
negra sombra que me asombras,
a los pies de mis cabezales,
tornas haciéndome mofa.
Cuando imagino que te has ido,
en el mismo sol te me muestras,
y eres la estrella que brilla,
y eres el viento que zumba.
Si cantan, eres tú que cantas,
si lloran, eres tú que lloras,
y eres el murmullo del río
y eres la noche y eres la aurora.
En todo estás y tú eres todo,
para mí y en m misma moras,
ni me abandonarás nunca,
sombra que siempre me asombras.
en gallego
Negra Sombra
Cando penso que
te fuches,
negra sombra que me asombras,
ó pé dos meus cabezales
tornas facéndome mofa.
Cando maxino que
es ida,
no mesmo sol te me amostras,
i eres a estrela que brila,
i eres o vento que zoa.
Si cantan, es ti
que cantas,
si choran, es ti que choras,
i es o marmurio do río
i es a noite i es a aurora.
En todo estás e
ti es todo,
pra min i en min mesma moras,
nin me abandonarás nunca,
sombra que sempre me asombras.
|
Correción ejercicio 2. 2012
