Textos,
expresiones, gramática. |
A propósito de expresiones encontradas en La Forja del Rebelde
- Jugar al paso , a las bolas, al peón y ... // la Inclusa
|
Teatro , Películas en Almagro...
|
2011-2012
Ejercicios,
léxicos y gramática
TEXTOS
Expresiones y refranes
- tener mucha tela que cortar
- quien no se arriesga no pasa la mar
- fuera de los caminos traillados
- abrir boca / despertar el apetito
- en todas partes cuecen habas ....y en la mía a calderadas
- eso son habas contadas
- estar por chuparse los dedos
- tratar alguien a cuerpo de rey
- contigo pan y cebolla
- a ojo de buen cubero
- Quien ríe el último ríe mejor
- No hay peor sordo que el que no
quiere oír
A palabras necias, oídos sordos.
- hacer oídos de mercader.
- cerrar los oídos
- hacerse el sordo
- como quien oye llover
- entrarle por un oído y salirle por el otro
- como Dios manda
Estar un poco teniente ( algo sordo), (teniente se dice de los legumbres no
suficientemente tiernos tras ser guisados)
- ser duro de oído // tardo de oído
- ser/ estar más sordo que una tapia
Ser todos oídos
- alargar el oído // aguzar el oído
- prestar oídos / dar oídos
- no caer en saco roto
- zumbarle los oídos / silbarle los oídos
expresiones
encontradas en el ejercicio 1
- a ojo de buen cubero
- al destajo // como unos descosidos, con ahínco
- quien ríe el último ríe mejor // al freír será el reír
- estar hasta la coronilla / el gorro / las narices / el moño
- nadie (les) ha dado una vela en este entierro
- meterse / ponerse /en camisa de once varas
- arrojar / tirar / la toalla
- no tener ni voz ni voto
- que (me) aspen
- no ser para bromas
- tomar el pelo al alguien
- romperse la crisma
Palabras
sobre las drogas
- costo = argot
hachís
- camello , hormiga = dealer, proveedor de droga
- fumar un porro, un canuto, un petardo, un join ( esta última palabra no se encuentra en los
diccionarios)
- estar colgado – estar con el mono – tener (el) mono =
síndrome de abstinencia de un drogadicto
- petardo de grifa = petardo de marihuana
desde el María Moliner ( contraseña) 2010-2012
EXPRESIONES
GRAMÁTICA
Ejercicios
I
II III
IV
V
VI
2011-2012
TEXTOS
(
contraseña en letras minúsculas)
|
|
Juegos en el patio de recreo o en la calle
"El
portal de la casa es tan grande que podemos jugar en él al paso
y a las
bolas, cuando no está la señora Pascuala"
jugar
a la pídola (saute-mouton) // al escondite (cache-cache) // a
justicias y ladrones, guardias y ladrones, policias y ladrones (
au gendarme et aux voleurs), a la gallina ciega (à colin-maillard) //a
la comba, a la cuerda ( à la corde à sauter) , a la goma de
saltar (à l'élastique) ... al balón prisionero //
cantinela ( comptine)
**********************************************************
fragmentos de La Forja del Rebelde
Se
acabó el «Arturito» que era yo para el portero. Ahora soy el señorito.
Calle arriba, busco a mis amigos de la calle. Están en la plaza de
Ramales en un grupo, jugando al paso, discutiendo si uno de ellos
—Pablito el yesero— ha pisado o no la raya y debe quedarse. Mi llegada
corta la discusión...
—¿Juegas?
—me dice.
De
buena gana jugaría. Pero ¿cómo se puede jugar dentro de un traje de
hombre, con un reloj de plata en el bolsillo y una cadena de oro
cruzada sobre el chaleco?
—No
—le contesto. Después agrego, suavizando la negativa—: Con esta ropa,
no se puede saltar al paso.
Me
quedo un rato mirándoles brincar, un poco azorado, sintiéndome ridículo
y acabo por marcharme con un «hasta luego», que en realidad es «hasta
nunca».
* * *
Son
estudiantes de derecho de la Universidad que está aquí cerca de la
calle Ancha. Son hombres, pero como están aún estudiando, tienen el
derecho de ser chicos; el derecho de jugar al peón, de jugar al paso en
esta misma explanada; de correr unos detrás de otros, chicos y chicas,
ya hombres y mujeres, y jugar. La gente les mira y se divierte con
ellos. «¡Bah! ¡Son estudiantes, tienen derecho!» Y los viejos de barba
blanca que vienen a tomar el sol a la plaza forman el corro alrededor
del peón o se ponen en fila a lo largo del juego del paso para celebrar
sus habilidades. ¿Qué cara pondría Corachán si nosotros, Medrano, Gros
y yo, nos pusiéramos a jugar al peón aquí y pasara él por la calle? Nos
despediría. Nos diría con su voz campanuda que unos empleados del
Crédit Étranger no son ni niños ni golfos para jugar al peón en la vía
pública. Sin embargo, el hijo de Corachán estudia derecho en esta misma
Universidad. Tiene ahora veinte años. ¿Vendrá aquí a jugar al peón?
*****************************************************************
inclusa :
f.
Institución en la que se recoge y cría a los niños abandonados.
Recién nacidos abandonados en la calle, en las puertas de iglesias y
conventos o en los tornos que se habilitaron para ello en la propia
Inclusa, en el templo de San Ginés, y un tercero en el Puente de
Segovia, junto al tramo del río Manzanares al que acudían las
lavanderas. Eran prácticamente siempre de padres desconocidos y los que
llegaban en peores condiciones físicas por lo que su índice de
mortalidad era casi siempre del 100% en los primeros días.
www.aeped.es/.../historia_de_la_inclusa_de_madrid..
|
|
|
el
corral de comedia de Almagro en la Mancha
tierras
de películas : "Volver", "La flor de mi secreto"
El encaje de bolillos : Una tradición que el director de cine manchego, Pedro Almodóvar
retrata en una de sus películas “ La
flor de mi secreto”, donde aparece un corrillo de señoras haciendo encaje de bolillos
en un patio manchego , mientras el personaje interpretado por la actriz
Marisa Paredes charla con ellas.
|
|
Correción ejercicio 2. 2012
