16 de diciembre de 2011  Taller > complementos> taller37
   TALLER 37 :  16 de diciembre de 2011
NO olvidéis : Almuerzo amistoso el 16 de diciembre 12h30
Carlos Nuñez cantautor gallego estará el 31 de marzo de 2012 en el VINCI de Tours
Sugerencia de ejercicio sobre la economía  y  ... para encontrar expresiones del mundo económico ver el ejercicio correcto VI

Textos, expresiones, gramática...
"Travesía por el desierto"
Complementos al taller 37

2011-2012

Ejercicios
  TEXTOS
 Expresiones y refranes
  • abrir boca / despertar el apetito
  • en todas partes cuecen habas ....y en la má a calderadas
  • eso son habas contadas
  • estar por chuparse los dedos
  • tratar alguien a cuerpo de rey
  • contigo pan y cebolla
  • a ojo de buen cubero
  • Quien ríe el último ríe mejor
  • No hay peor sordo que el que no quiere oír
A palabras necias, oídos sordos.
  • hacer oídos de mercader.
  • cerrar los oídos
  • hacerse el sordo
  • como quien oye llover
  • entrarle por un oído y salirle por el otro
  • como Dios manda
Estar un poco teniente ( algo sordo), (teniente se dice de los legumbres no suficientemente tiernos tras ser guisados)
  • ser duro de oído // tardo de oído
  • ser/ estar más sordo que una tapia
Ser todos oídos
  • alargar el oído // aguzar el oído
  • prestar oídos / dar oídos
  • no caer en saco roto
  • zumbarle los oídos / silbarle los oídos
 expresiones encontradas en el ejercicio 1 
  • a ojo de buen cubero
  • al destajo // como unos descosidos, con ahínco
  • quien ríe el último ríe mejor // al freír será el reír
  • estar hasta la coronilla / el gorro / las narices / el moño
  • nadie (les) ha dado una vela en este entierro
  • meterse / ponerse /en camisa de once varas
  • arrojar / tirar / la toalla
  • no tener ni voz ni voto
  • que (me) aspen
  • no ser para bromas
  • tomar el pelo al alguien
  • romperse la crisma

Palabras sobre las drogas
  • costo = argot hachís
  • camello , hormiga = dealer, proveedor de droga
    • hacer de camello
  • fumar un porro, un canuto, un petardo, un join ( esta última palabra no se encuentra en los diccionarios)
  • estar colgado – estar con el mono – tener (el) mono = síndrome de abstinencia de un drogadicto
  • petardo de grifa = petardo de marihuana
desde el María Moliner ( contraseña)
2010-2012
  EXPRESIONES

GRAMÁTICA

 Ejercicios 
 I    II   III   IV    V  VI

2011-2012

 TEXTOS
( contraseña  en letras minúsculas)

Traversée du désert puede ser traducido por travesía por el desierto ( del desierto / en el desierto) : significa pasar apuros, pasar por un bache, estar pasando una mala racha...
  • El PSOE inicia su travesía del desierto El País 21-11-2011
  • Después de ocho años de dura travesía del desierto, de haber sido vapuleado por un sector de los suyos que no dieron un duro por él, todo apunta a que Mariano Rajoy no sólo conseguirá una amplia mayoría ... Comentario.tv 19-11-2011
  • ARGELIA, veinticuatro años de travesía en el desierto RTVE
  • le debe llevar a temer por una larga travesía por el desierto. farodevigo.es 22-11-2011
La expresión travesía por el desierto tiene su origen en la Biblia : alude a la travesía por el desierto hacia la tierra prometida


Biblia, Números capítulo 14, (Biblia de las Américas, 1999)

1 Entonces toda la congregación levantó la voz y clamó, y el pueblo lloró aquella noche. 2 Y murmuraron contra Moisés y Aarón todos los hijos de Israel; y les dijo toda la congregación: ¡Ojalá hubiéramos muerto en la tierra de Egipto! ¡Ojalá hubiéramos muerto en este desierto! 3 ¿Y por qué nos trae el SEÑOR a esta tierra para caer a espada? Nuestras mujeres y nuestros hijos vendrán a ser presa. ¿No sería mejor que nos volviéramos a Egipto? 4 Y se decían unos a otros: Nombremos un jefe y volvamos a Egipto...
...
26 Y habló el SEÑOR a Moisés y a Aarón, diciendo: 27 ¿Hasta cuándo tendré que sobrellevar a esta congregación malvada que murmura contra mí? He oído las quejas de los hijos de Israel, que murmuran contra mí. 28 Diles: ... ``que tal como habéis hablado a mis oídos, así haré yo con vosotros. ... 30 ``De cierto que vosotros no entraréis en la tierra en la cual juré estableceros, .... 31 ``Sin embargo, vuestros pequeños, de quienes dijisteis que serían presa del enemigo a ellos los introduciré, y conocerán la tierra que vosotros habéis despreciado. 32 ``Pero en cuanto a vosotros, vuestros cadáveres caerán en este desierto. 33 ``Y vuestros hijos serán pastores por cuarenta años en el desierto, y sufrirán por vuestra infidelidad, hasta que vuestros cadáveres queden en el desierto.

Hola , una broma de Miguel al fin de la clase
corre peligro de ser mal interpretada

 ¡Pero sí que se celebra Navidad en el mundo árabe!

 son 50 a 60 millones los árabes cristianos.

عيد الميلاد في بيت لحم
Navidad en Belén:
"Festejamos como palestinos, seamos musulmanes o cristianos"
Celebra la Navidad en Oriente Medio
Los cristianos de Tierra Santa celebran la Navidad



 Según la tradición cristiana lugar del nacimiento de Cristo.
Belén. Territorios Palestinos.( foto Elisabeth . Le Goff)

 una explicación más sobre el uso del adjetivo menudo, a = es un adjetivo aplicado a cosas de poco tamaño, a dinero de poco valor - moneda menuda - , cuestiones de poca importancia, comercio al por menor.
Pero la nueva gramática del español 2010, escribe  página 257 a propósito de la posición del adjetivo lo siguiente :

Un grupo reducido de adjetivos, entre los que están bonito, bueno, lindo, menudo y valiente, se caracterizan  por ocupar la posición prenominal en contextos exclamativos, en los que se asimilan a los adjetivos de grado extremo o elativos. En tales contextos, dichos adjetivos pueden adquirir un efecto irónico. Reciben, por tanto, un sentido marcadamente distinto, incluso opuesto al que expresan literalmente: ... ¡Menudo problema tenemos!... contratan así tu dichoso programa de televisión ( enfadoso)  y un día dichoso ( feliz, placentero)

preposición con  para introducir un complemento que especifica modales, vestimenta, postura ... ver el policopiado el viernes que viene

léxico 
  • burbuja bursátil // burbuja immobiliaria
  • abertura = acción de abrir , particularmente un testamento // separación entre dos partes de una cosa /agujero que permite el paso
  • apertura = ceremonia con que se comienza el curso o la temporada del trabajo// abandono de la intransigencia  en lo ideológico ... ==> aperturista // aperturismo ( María Moliner)
  • abrimiento = acción de abrir